Yoldaş Sesler, bu akşam Wejegeh Amed/Diyarbakır Edebiyat Evi’nde

Akademisyen, muharrir Sibel Yardımcı ve muharrir, mütercim, editör, sanatçı Gülkan Noir, bu akşam edebiyat merkezli bir okuma ve buluşma yeri Wejegeh Amed/Diyarbakır Edebiyat Konutu’nun YouTube kanalında dinleyicilerle buluşacak. “Yoldaş Sesler/Dengên Hevrê” isimli konuşma, 21.00’da yayınlanacak.

Wejegeh Amed | Diyarbakır Edebiyat Konutu’nun “Yoldaş Sesler/Dengên Hevrê” isimli konuşma için Twitter hesabında yaptığı paylaşımda, “Sibel Yardımcı ve Gülkan Noir bizi yeryüzünün şuur atlasında dolaşan canlı cansız sesler ortasına çağırıyor. Aşkın kimliklerimizi yırtıp yeryüzünün sinirsel ağına hudut uçlarımızı bırakabilir miyiz? Kayıplarımızın içine sığması sıkıntı, derin kuytularından ışığa açılan ipuçlarını, sesleri yakalayabilir miyiz? Hindistan’da bir feryadın bir dengbêjin ağıdına düşebildiği o spekülatif uzak, yürüdükçe yakınlaşıyor. Bu uzun yürüyüş seslerin ayak izini takip ediyor. Bir kartalın rehberliği ile değil, küçük karakuşun süratli bacakları ile. Karakuş çamuru çalı çırpının düğümüne karıyor, yürüdükçe tekrar birbirimizde yuvalanıyoruz” sözleri kullanıldı.

Konuşmada bahsi geçenler şöyle:

1.Öbek-İpler | Koma 1-Ben

  • Chiharu Shiota (karma işler)
  • Kırılgan Hayat [Yas Şiddet Siyaset] – Judith Butler, tercüman Başak Ertür, Metis Yayınları (okuma)
  • Diyaloglar (Müzakereler) – Giliuze Deleuze , tercüman Ali Akay, Bağlam Yayıncılık (çevirmen İnci Uysal, Norgunk Yayıncılık) (okuma)
  • Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene – Donna Harraway (yorum)
  • Cennet Kapısı- Dünyada Bir Yer – Selma Gürbüz (iş)
  • Dantel Aşkı Üzerine Bir Sinema: Annemin Estetik Anlayışı (kısa film):

2.Öbek-Sesler | Koma 2-Deng

  • Şiir Bir Lüks Değildir – Audre Lorde, tercüman Yusuf Demirörs (okuma)
  • Sister Outsider – Audre Lorde – Otonom Yayıncılık (yayınlanmadı), mütercimler Gülkan Noir & Yusuf Demirörs (okuma)
  • Hoşbeş – John Berger , mütercim Aslı Biçen, Metis Yayınları (okuma)
  • Dusk Chorus – Based on the project “Fragments of Extinction” (trailer)
  • Field Recordings (podcast hesabı) : https://open.spotify.com/show/3fFjupN…
  • Tacida Dean, Jukebox 2 (iş)
  • Blackbird (Remastered 2009) – Beatles (şarkı)
  • Yalnızca Ses Kalıcıdır – Furuğ Ferruhzad, mütercim Cavit Kutsal, YKY Yayınları (şiir)